堺市立多文化交流プラザ・さかい　メールマガジン2023年8月号

＊令和5年8月2日の配信時現在で実施予定をしている記事を掲載しています。＊

堺市立多文化交流プラザ・さかい　メールマガジン8月号

2023.8.2 発行　No.153
編集・発行：堺市文化観光局文化国際部国際課(堺市立多文化交流プラザ・さかい)
〒590-0078 堺市堺区南瓦町2-1　堺市総合福祉会館内5階
(南海高野線「堺東」駅より南西に約600メートル)

[1]外国人市民のための生活相談
[2]行政書士による帰化・入管無料相談
[3]外国人のためのオンライン相談
[4]「ボランティア通訳」の募集
[5]「働く人のための日本語教室」参加者募集
[6]「はじめての人（入門レベル）のための日本語教室」参加者募集
[7]堺・インド児童生徒絵画展「おたがいを見る眼」
[8]国際交流FIELD DAY
[9]無形文化遺産理解ワークショップ「注染で手拭いを染めましょう」
[10]日中友好協会堺支部主催　第2回詩吟健康教室
[11]リンク集

市内在住、在勤、在学の外国人の方を対象に、相談員が面談や電話で、日常生活で困っていることや心配していること等(例:在留資格変更や子育てなど)にアドバイスします。
内容によっては、専門のところを紹介します。
【言語・曜日・時間帯】
《窓口相談》
翻訳機等を利用し、11言語で相談できます。
〈対応言語〉日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、タガログ語、タイ語、インドネシア語、ネパール語
日時：　月曜～金曜/午前10時～正午、午後1時～午後4時
《電話相談》　【専用電話】072-228-7499
トリオホン(3者通話)を使用し、8言語で相談できます。
〈対応言語〉日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、タイ語
日時：　月曜～金曜/午前10時～正午、午後1時～午後4時
【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)
堺市堺区南瓦町2番1号　堺市総合福祉会館5階　(最寄駅：南海高野線　堺東駅)
【詳細】https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/seikatsu_sodan.html

■大阪府国際交流財団(OFIX)でも相談ができます。
【電話】06-6941-2297
【言語】
英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピン語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、日本語
【曜日・時間】
月・金曜　午前9時～午後8時
火～木曜　午前9時～午後5時30分
第2・第4日曜　午後1時～午後5時00分
【詳細】https://www.ofix.or.jp/life/japanese/

(A)帰化許可申請、在留資格申請・変更、永住許可申請、国際結婚等の入管相談に応じます。
1組50分で3組まで。
通訳者が必要な場合は10日前までに申込必要。
【日時】8月16日(水曜) 午後2時～午後5時

次回は、2023年9月20日(水曜)です。

【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)
　　　　堺市堺区南瓦町2番1号　堺市総合福祉会館5階　(最寄駅：南海高野線　堺東駅)
【予約・問合せ】8月15日(火曜)正午までに予約が必要。
　　　　　　　　通訳者(ボランティア通訳)が必要な場合は、10日前までにお申込みください。
　　　　　　　　 多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)　専用電話 072-228-7499
【詳細】 https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/sodan.html
　　　　協力:大阪府行政書士会堺支部

(B)大阪府行政書士会堺支部主催の無料相談
【日時】8月19日(土曜) 午後1時30分～午後4時
【場所】堺市産業振興センター　セミナー室3/堺市北区長曽根町18－5
　　　　(南海高野線「中百舌鳥」駅または地下鉄「なかもず」駅から約300m)
【予約・問合せ】予約をしてください。
大阪府行政書士会堺支部　電話 072-234-3999
通訳者(ボランティア通訳)が必要な場合は上記(A)の多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)に10日前までにお申込みください。
ホームページ https://sakai-gyouseisyoshi.jp/schedule

生活(仕事、子育て、保険など)について、知りたいことや困っていることをパソコンやスマホからZoomで相談できます。

在留資格や結婚・離婚などは、専門の方（入管の人や弁護士）とZoomで相談できます。

堺市立多文化交流プラザ、または自宅などZoomのつながるところから相談できます。

【対応言語】日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピン語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、ロシア語、ウクライナ語

【日時】(1)行政書士　8月13日（日曜）　　午後1時30分～午後4時30分

(2)労働相談　8月21日（月曜）　 午後1時30分～午後4時30分

(3)入管相談　8月23日（水曜）　　午後1時30分～午後4時30分

(4)法律相談　8月27日（日曜）　　午後1時30分～午後4時30分

(5)生活相談　8月28日（月曜）、29日（火曜）　午後1時30分～午後4時30分

【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい　もしくは　自宅など　Zoomがつながるところ

【対象】堺市在住、在勤、在学の外国人市民

【申し込み方法】事前予約制。相談日の1週間前までに相談の内容を電話かメールでお知らせください。

【費用】無料

【共催】大阪府国際交流財団　《OFIX》

【申し込み・問い合わせ】堺市立多文化交流プラザ・さかい

住所：堺市堺区南瓦町2－1、堺市総合福祉会館5階

TEL：072-228-7499、Email: kokusai@city.sakai.lg.jp

【詳細】https://www.city.sakai.lg.jp/yasashii/soudan/onlinesoudan.html

堺市では、「ボランティア通訳」を随時募集しています。

「堺市国際ボランティア制度」に基づく「ボランティア通訳」は、国際交流及び外国人の生活支援を目的に、市の国際交流事業をはじめ、日本語を母語としない方等からの依頼があった時に、通訳者としてご協力いただく制度です。

「ボランティア通訳」にご関心のある方は、堺市立多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）に電話（072-340-1090）又はメール（kokusai@city.sakai.lg.jp）でお問い合わせください。

詳細は市ホームページをご覧ください。

https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/shien_kouryu/volunteerseido/gaiyo.html#cms1

市内在住・在勤・在学の日本語を母語としない、日本語能力試験（JLPT）N4レベルの人を対象に日本語教室を開催します。お知り合いで、職場でのコミュニケーションにお困りの方がおられましたらご案内ください。
【日時】9月8日～11月17日の毎週金曜日(全10回)、午後6時～8時
【会場】多文化交流プラザ・さかい
【費用】無料
【対象】市内在住・在勤・在学の日本語を母語とせず、日本語能力試験N4レベルの人
【定員】20人程度（定員に達し次第抽選）
【申込方法】8月18日（金曜）までに、国際課(多文化交流プラザ・さかい)に申込書(下記ページからダウンロード可)を送付または持参
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/nihongo/R5hataraku_boshu.html
【問合せ・申込み】堺市国際課(多文化交流プラザ・さかい)
〒590-0078　堺区南瓦町2-1
電話 072-228-7499 ファックス 072-340-1091
メール kokusai@city.sakai.lg.jp

日本語能力が入門レベルの方を対象に日本語教室を開催します。お知り合いで、日本語が話せずお困りの方がおられましたらご案内ください。
【日時】9月22日～11月17日の毎週火曜日・金曜日(全16回)、
午後2時～4時
【会場】多文化交流プラザ・さかい
【費用】無料
【対象】市内在住・在勤・在学で日本語を母語としない方
【定員】12人（日本語能力が入門レベルの方を優先）
【申込方法】9月5日（火曜）までに、国際課(多文化交流プラザ・さかい)に申込書(下記ページからダウンロード可)を送付または持参
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/nihongo/nyuumon-nihongo.html
【問合せ・申込み】堺市国際課(多文化交流プラザ・さかい)
〒590-0078　堺区南瓦町2-1
電話 072-340-1090 ファックス 072-340-1091
メール kokusai@city.sakai.lg.jp

令和3年度から継続して本市が協力している「日印国交樹立70周年及びインド独立75周年記念事業」の一環として、在大阪・神戸インド総領事館主催『堺・インド 児童生徒絵画展「おたがいを見る眼」』が開催されます。

堺市の学生とインドの学生がお互いの国について学び、お互いの国を題材に描いた絵画を展示します。

詳細は、堺市ホームページをご覧ください。

https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/event/India_Paintings.html　

【日時】2023年8月14日（月曜）～21日（月曜）9:00～21：00　

※初日12:00開始、最終日16:30終了　

【場所】堺市役所高層館　1階北側ロビー

【参加費】無料

【主催】在大阪・神戸インド総領事館

【共催】特定非営利活動法人　堺国際交流協会

【協力】堺市

【問合せ】堺市 文化観光局 文化国際部 国際課

〒590-0078 堺市堺区南瓦町3-1　
電話 072-222-7343 FAX番号 072-228-7900
メール kokusai@city.sakai.lg.jp

堺市、高石市在住の日本人、外国人の方とデイキャンプを行い、国際交流の場を設けます。テント設営、火起こし体験、竹を使用した飯盒炊飯や水鉄砲を使用したサバイバルゲームも行います。
一日お楽しみいただけますので、ぜひお越しください。
●日時：8月20日（日曜）9:00～16:00
●場所：旧原山台東小学校（堺市南区原山台5丁4-1）
●対象：堺市、高石市市民、堺市高石市在住留学生
●問合せ：一般社団法人堺高石青年会議所
●後援：堺市

堺緞通、注染をはじめとする伝統産業（伝統工芸技術）、上神谷のこおどりなどの伝統的祭事、千利休と茶の湯文化など、堺は無形文化遺産（無形文化財）の宝庫と言っても過言ではありません。

今回は堺の伝統産業である注染の技法で手拭いを染めるワークショップを開催します。注染の製作実演を見学し、職人の指導のもと、堺市博物館の展示品をかたどった型紙を使って、自分だけの手拭いを作りましょう。※作った手拭いはお持ち帰りいただけます。
日時：令和5年8月26日（土曜）(1)13:30～14:50　(2)15:10～16:30
講師：堺注染和晒興業会　北山雅啓理事長　ほか
会場：堺市博物館ホール、学習室
定員：(1)(2)各15人、小学生以上（小学生の場合は保護者同伴）。
参加費：2000円（手拭い2枚分の材料費）
参加方法：要申込み、8月8日（火曜）10時から電話のみ受付、先着順。
堺市博物館　
〒590-0802　堺市堺区百舌鳥夕雲町2丁　大仙公園内
電話 072-245-6201 　
【詳細】
https://www.city.sakai.lg.jp/kanko/hakubutsukan/unesco/renkei/renkei2023.html

正しい「丹田呼吸発生法」で健康を促進するのが目的です。初心者ばかりの教室です、丁寧にレッスンしますので、お気軽にご参加ください。
【日時】8月10日（木曜）午後4時～5時（堺支部例会終了後）
【会場】堺市立多文化交流プラザ・さかい（大会議室）　　　　
（堺市総合福祉会館5階）　　　　
南海高野線「堺東」駅下車、西へ徒歩5分　堺郵便局裏側
【講師】横山音城さん（吟道賀城流　総師範）
【参加費】日中堺支部会員300円、会員外800円
【申込】事務局上村（080-3869-0866）まで当日参加OKです

【ニューズレター】
■City Life(英文)
http://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/english/visitors/newsletter/index.html
■我們的堺市(中文)
http://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/chinese/visitors/top/index.html

【相談窓口】
■外国人のための生活相談
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/seikatsu_sodan.html
■行政書士による帰化・入管無料相談
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/sodan.html

【国際交流・国際協力・多文化共生に関する施設・機関】
■公益財団法人大阪府国際交流財団(OFIX)
http://www.ofix.or.jp/
■公益財団法人大阪国際交流センター(アイハウス)
http://www.ih-osaka.or.jp/
■独立行政法人国際協力機構(JICA)
http://www.jica.go.jp/kansai/
■独立行政法人国際交流基金関西国際センター
https://kansai.jpf.go.jp

▽配信先の変更・登録削除はこちらから
http://www.city.sakai.lg.jp/shisei/koho/koho/merumaga/merumagaguide.html

堺市文化観光局 文化国際部 国際課 （堺市立多文化交流プラザ・さかい）

〒590-0078 堺市堺区南瓦町2-1 堺市総合福祉会館内5階
電話 072-340-1090　　ファックス 072-340-1091
メール kokusai@city.sakai.lg.jp