堺市立多文化交流プラザ・さかい　メールマガジン2023年10月号

＊令和5年10月4日の配信時現在で実施予定をしている記事を掲載しています。＊

堺市立多文化交流プラザ・さかい　メールマガジン10月号

2023.10.4 発行　No.155
編集・発行：堺市文化観光局文化国際部国際課(堺市立多文化交流プラザ・さかい)
〒590-0078 堺市堺区南瓦町2-1　堺市総合福祉会館5階
(南海高野線「堺東」駅から南西に約600メートル)

[1]外国人市民のための生活相談
[2]行政書士による帰化・入管無料相談
[3]外国人のためのオンライン相談
[4]「ボランティア通訳」の募集
[5]外国語ニューズレターを発行
[6]「アセアン映画フェスタ2023」鑑賞者募集
[7]アセアンフォトコンテスト2023 写真展
[8]チェコフェスティバル2023in関西
[9]リンク集

市内在住、在勤、在学の外国人の方を対象に、相談員が面談や電話で、日常生活で困っていることや心配していること等(例:在留資格変更や子育てなど)にアドバイスします。
内容によっては、専門のところを紹介します。
【言語・曜日・時間帯】
《窓口相談》
翻訳機等を利用し、11言語で相談できます。
〈対応言語〉日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、タガログ語、タイ語、インドネシア語、ネパール語
日時：　月曜～金曜/午前10時～正午、午後1時～午後4時
《電話相談》　【専用電話】072-228-7499
トリオホン(3者通話)を使用し、8言語で相談できます。
〈対応言語〉日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、タイ語
日時：　月曜～金曜/午前10時～正午、午後1時～午後4時
【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)
堺市堺区南瓦町2番1号　堺市総合福祉会館5階　(最寄駅：南海高野線　堺東駅)
【詳細】https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/seikatsu_sodan.html

■大阪府国際交流財団(OFIX)でも相談ができます。
【電話】06-6941-2297
【言語】
英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピン語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、日本語
【曜日・時間】
月・金曜　午前9時～午後8時
火～木曜　午前9時～午後5時30分
第2・第4日曜　午後1時～午後5時00分
【詳細】https://www.ofix.or.jp/life/japanese/

(A)帰化許可申請、在留資格申請・変更、永住許可申請、国際結婚等の入管相談に応じます。
1組50分で3組まで。
通訳者が必要な場合は10日前までに申込必要。
【日時】10月18日(水曜) 午後2時～午後5時

次回は、2023年11月15日(水曜)です。

【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)
　　　　堺市堺区南瓦町2番1号　堺市総合福祉会館5階　(最寄駅：南海高野線　堺東駅)
【予約・問合せ】10月17日(火曜)正午までに予約が必要。
　　　　　　　　通訳者(ボランティア通訳)が必要な場合は、10日前までにお申込みください。
　　　　　　　　 国際課　多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)　専用電話 072-228-7499
【詳細】 https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/sodan.html
　　　　協力:大阪府行政書士会堺支部

(B)大阪府行政書士会堺支部主催の無料相談
【日時】10月21日(土曜) 午後1時30分～午後4時
【場所】サンスクエア堺/堺市堺区田出井町2-1(JR阪和線堺市駅)　
【予約・問合せ】予約をしてください。
大阪府行政書士会堺支部　電話 072-234-3999
通訳者(ボランティア通訳)が必要な場合は上記(A)の多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)に10日前までにお申込みください。
ホームページ https://sakai-gyouseisyoshi.jp/schedule

生活(仕事、子育て、保険など)について、知りたいことや困っていることをパソコンやスマホからZoomで相談できます。

在留資格や結婚・離婚などは、専門の方（入管の人や弁護士）とZoomで相談できます。

堺市立多文化交流プラザ・さかい、または自宅などZoomのつながるところから相談できます。

【対応言語】日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピン語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、ロシア語、ウクライナ語

【日時】(1)行政書士　10月8日（日曜）　　午後1時30分～午後4時30分

　　　　(2)労働相談　10月16日（月曜）　 午後1時30分～午後4時30分

　　　　(3)法律相談　10月22日（日曜）　　午後1時30分～午後4時30分

　　　　(4)生活相談　10月23日（月曜）、24日（火曜）　午後1時30分～午後4時30分

　　　　(5)入管相談　10月25日（水曜）　　午後1時30分～午後4時30分

【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい　もしくは　自宅など　Zoomがつながるところ

【対象】堺市在住、在勤、在学の外国人市民

【申し込み方法】事前予約制。相談日の1週間前までに相談の内容を電話かメールでお知らせください。

【費用】無料

【共催】大阪府国際交流財団　《OFIX》

【申し込み・問い合わせ】堺市立多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）

　　　　　　　　　　　　住所：堺市堺区南瓦町2－1、堺市総合福祉会館5階

　　　　　　　　　　　　TEL：072-228-7499、Email: kokusai@city.sakai.lg.jp

【詳細】 https://www.city.sakai.lg.jp/yasashii/soudan/onlinesoudan.html

堺市では、「ボランティア通訳」を随時募集しています。

「堺市国際ボランティア制度」に基づく「ボランティア通訳」は、国際交流及び外国人の生活支援を目的に、市の国際交流事業をはじめ、日本語を母語としない方等からの依頼があった時に、通訳者としてご協力いただく制度です。

「ボランティア通訳」にご関心のある方は、堺市立多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）に電話（072-340-1090）又はメール（kokusai@city.sakai.lg.jp）でお問い合わせください。

詳細は市ホームページをご覧ください。

https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/shien_kouryu/volunteerseido/gaiyo.html#cms1

市の行事や堺で生活する上で役立つ情報などを掲載した英文ニューズレター『City Life』、中文ニューズレター『我們的堺市』（10・11月号）を今月1日付けで発行しました。
国際課、多文化交流プラザ・さかい、市役所市政情報センター、区役所市政情報コーナー、市内図書館等にて無料で配布しています。送料自己負担で郵送も可能（ただし、在住・勤・学の外国人は無料）。市ホームページでも、HTML版、PDF版がご覧になれます（偶数月上旬更新）。
https://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/english/visitors/newsletter/index.html（英語）
https://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/chinese/visitors/top/index.html（中国語）
発行をお知らせするメルマガも登録もできます。
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/koho/koho/merumaga/index.html
問い合わせは国際課（電話:222-7343　FAX：228-7900メｰル：kokusai@city.sakai.lg.jp)まで。
英語・中国語の情報を必要としている人が身近にいれば、City Life、我們的堺市を紹介してください。市内在住・在勤・在学の外国人の方は登録して頂ければ、毎号無料で郵送いたします。

今年は、4年ぶりにパンジョホールで開催し、タイとインドネシアの映画を上映します。
14日は、インドネシア映画界を牽引しているリリ・リザ監督2作品を2日目に上映するとともに、上映後にはオンラインで監督のトークライブを行います。ご来場いただいた方からのご質問も受け付けます。お誘いあわせのうえ、ぜひお申し込みください。

詳細は、堺市ホームページをご覧ください。https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/aseankoryu/sakai-asean/sonota_program/aseanfilmfesta2023.html

【日時】

(1)11月13日（月曜）14:00「ヴィレッジ・オブ・ホープ」（タイ）

(2)11月14日（火曜）10:10「虹の兵士たち」（インドネシア）

(3)11月14日（火曜）13:30「ジャングル・スクール」（インドネシア）＆監督オンライントークライブ

【場所】パンジョ5階　パンジョホール（堺市南区茶山台1丁3番1号）

【定員】各回130人（先着）

【費用】無料（要事前申込）

【申込方法】堺市電子申請システムまたは電話（受付時間土日祝日を除く午前9時から午後5時まで）　　　　　　

【申込開始】10月2日（月曜）9時から定員に達するまで

【問合せ】堺・アセアン交流促進委員会事務局

　　　　　〒590-0078 堺市堺区南瓦町3-1　(堺市国際課内)

　　　　　電話 072-222-7343 FAX番号 072-228-7900　

プロ・アマ問わず募集した「アセアンフォトコンテスト2023」の入賞作品を含む50作品を一堂に展示します。アセアン諸国の魅力あふれる作品をお楽しみください。

また、今後の事業の参考にさせていただきますので、ご来場いただいた際は、アンケートにご協力ください。みなさまのお声をお待ちしております。

詳細は市ホームページをご覧ください。

https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/aseankoryu/sakai-asean/shashinten/asean-photo-contest-2023.html

【日程】令和5年10月17日（火曜）～30日（月曜）正午まで

【場所】堺市役所高層館1階エントランスホール

【問合せ】堺・アセアン交流促進委員会事務局

　　　　　〒590-0078 堺市堺区南瓦町3-1　(国際課内)
　　　　　電話 072-222-7343 FAX番号 072-228-7900　

第5回目となるチェコフェスティバル in 関西では、人気のあるチェコの伝統音楽、文化、食のほか、人形劇などをお楽しみいただけます。
【内　容】 チェコ料理コーナー等
　　　　　 チェコビール、ワイン
　　　　　 チェコ音楽、民謡ステージ
　　　　　 チェコ観光PR
【日 時】 10月20日（金曜）16:00～21:00
　　　　　10月21日（土曜）11:00～20:00
　 　　　10月22日（日曜）11:00～19:00
【場　所】 ホテル アゴーラ リージェンシー大阪堺
　　　　　 1階ポルタス広場（堺区戎島町4-45-1）
【料　金】 入場無料
【主　催】 特定非営利活動法人 関西堺・チェコ国際交流協会
　 　　　 在堺チェコ共和国名誉領事館
【問合せ】 特定非営利活動法人 関西堺・チェコ国際交流協会 072-263-8558
　　　　　 堺市国際課　072-222-7343

【ニューズレター】
■City Life(英文)
http://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/english/visitors/newsletter/index.html
■我們的堺市(中文)
http://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/chinese/visitors/top/index.html

【相談窓口】
■外国人のための生活相談
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/seikatsu_sodan.html
■行政書士による帰化・入管無料相談
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/sodan.html

【国際交流・国際協力・多文化共生に関する施設・機関】
■公益財団法人大阪府国際交流財団(OFIX)
http://www.ofix.or.jp/
■公益財団法人大阪国際交流センター(アイハウス)
http://www.ih-osaka.or.jp/
■独立行政法人国際協力機構(JICA)
http://www.jica.go.jp/kansai/
■独立行政法人国際交流基金関西国際センター
https://kansai.jpf.go.jp

▽配信先の変更・登録削除はこちらから
http://www.city.sakai.lg.jp/shisei/koho/koho/merumaga/merumagaguide.html

堺市文化観光局 文化国際部国際課 （堺市立多文化交流プラザ・さかい）

〒590-0078 堺市堺区南瓦町2-1 堺市総合福祉会館5階
電話 072-340-1090　　ファックス 072-340-1091
メール kokusai@city.sakai.lg.jp