ぜいきん（税金） やさしい にほんご

ぜいきんは、　くに　に　はらう　こくぜい(国税)　と、　ふ(府)　や　し(市)　に　はらう　ちほうぜい(地方税)　が　あり　ます。

「しみん　ぜい」　は　まえ　の　とし　に　はたらいて　もらった　おかね(しょとく＝所得)　を　さんこう　に　して　1がつ　1にち　に　じゅうしょ　が　あった　ところ　で　はらい　ます。　「ふみん　ぜい(府民税) 」　も　おなじ　です。　「しみん　ぜい」　と、　「ふみん　ぜい」　は　いっしょ　に　はらい　ます。

まいとし　3がつ　15にち　まで　に　くやくしょ　の　しんこくかいじょう　に、　まえ　の　とし　に　はたらいて　もらった　おかね　や　「こうじょがく(控除額)」　など　を　しらせる　ため　に　しんこく　して　ください。　「きゅうよ　しはらい　ほうこくしょ(給与支払報告書)」　が　でて　いる　ひと　や、　ぜいむしょ(税務署)　に　「かくてい　しんこくしょ(確定申告書)」　を　だした　ひと　は、　しみんぜい(市民税)　の　しんこくしょ(申告書)　を　ださなく　ても　いい　です。

1がつ　1にち　に、　さかいし　に　とち(土地)　・いえ(かおく＝家屋)　・しょうきゃく　しさん(償却資産)　を　もって　いる　ひと　は　ぜいきん　を　はらい　ます。

4がつ　1にち　に　けい　じどうしゃ(4りん　660cc　より　すくない)　や、　バイク　を　もって　いる　ひと　は　ぜいきん　を　はらい　ます。

ぜいきん（税金）は　のうきげん（納期限）までに　つぎの　ほうほうで　はらって　ください。

・ゆうびんきょく　や　ぎんこうのまどぐち
・インターネットバンキング（いんたーねっとばんきんぐ）（ペイジーマーク（ぺいじーまーく）つきの　のうふしょ（納付書）が　ひつようです。）
・コンビニエンスストア（こんびにえんすすとあ）（バーコード（ばーこーど）つきの　のうふしょ（納付書）が　ひつようです。）
・スマートフォン（すまーとふぉん）けっさいアプリ（あぷり）（QRコード（こーど）つきの　のうふしょ（納付書）が　ひつようです。）
・こうざふりかえ（もうしこみが　ひつようです。）
・ちほうぜいおしはらいサイト（QRコード（こーど）つきの　のうふしょ（納付書）が　ひつようです。クレジットカード　で　はらうことも　できます。）

「のうぜい　しょうめいしょ」　　「かぜい　しょうめいしょ」　が　いる　とき　は、　「ざいりゅう　カード」　など　ほんにん　が　わかる　もの　を　もって、　くやくしょ　で　てつづき　を　して　ください。

【へいじつ】 9じ　から　17じ15ふん

こくぜい(国税)　に　ついて、　しりたい　ひと　は、　ぜいむしょ（税務署）　に　きいて　ください。

• さかい　ぜいむしょ　（堺税務署）　電話：072-238-5551