【報告】日本語と外国語で絵本をよみくらべよう！【南図書館】
更新日：2024年8月1日
令和6年7月25日（木曜）に南図書館で
「日本語と外国語で絵本をよみくらべよう！」を開催しました。
日本語版と外国語版がある絵本を展示し、よみきかせも行いました。
当日の様子
外国語絵本の読み聞かせ
堺市の国際交流員も参加し、英語・中国語・ドイツ語・フランス語・日本語での読み聞かせを行いました。
絵本の内容に関連したミニコーナーも行い、いろいろな国の文化を知る機会にもなりました。
1かいめ
日本語、フランス語、英語で書かれた絵本を読みました。
「ぴょーん」をいろいろな言語で紹介するミニコーナーも行いました。
日本語での読み聞かせ、ミニコーナー
フランス語での読み聞かせ
英語での読み聞かせ
2かいめ
中国語、英語で書かれた絵本を読みました。
たくさんの「挨拶」をいろいろな言語で紹介するミニコーナーも行いました。
中国語での読み聞かせ、ミニコーナー
英語での読み聞かせ
中国語での読み聞かせ
3かいめ
ドイツ語、中国語、フランス語で書かれた絵本を読みました。
たくさんの「色」をいろいろな言語で紹介するミニコーナーも行いました。
ドイツ語での読み聞かせ、ミニコーナー
中国語での読み聞かせ
フランス語での読み聞かせ
読み聞かせで読んだ絵本（一部）
| 言語 | 外国語版 | 日本語版 |
|---|---|---|
| 英語 | ||
| 中国語 | ||
| ドイツ語 | ||
| フランス語 | きょうはなにするの、ペネロペ |
外国語絵本の展示
会場では、ベトナム語や韓国語など、様々な言語の外国語絵本を展示をしました。
たくさんの言語でよみくらべを楽しんでいる様子が見られました。
来場された方はたくさん絵本を借りて帰られました。
「日本語と外国語で絵本をよみくらべよう！」チラシ（PDF：767KB）
協力
国際課
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ
このページの作成担当
教育委員会事務局 南図書館
電話番号：072-294-0123
ファクス：072-298-0597
〒590-0115 堺市南区茶山台1丁7-1 泉ヶ丘市民センター内
このページの作成担当にメールを送る