【報告】日本語と外国語で絵本をよみくらべよう！【南図書館】

令和7年7月30日（水曜）に南図書館で「日本語と外国語で絵本をよみくらべよう！」を開催しました。
日本語版と外国語版がある絵本や、日本語併記の外国語絵本を展示しました。
堺市の国際交流員による外国語による読み聞かせも行いました。

堺市の国際交流員2人も参加し、英語・中国語・ドイツ語・フランス語・日本語での読み聞かせを行いました。
絵本の内容に関連したミニコーナーも行い、いろいろな言語で食べ物や挨拶、色をみんなで発音しました。

日本語、中国語、英語で書かれた絵本を読みました。
大型絵本「サンドイッチサンドイッチ」を日本語で読み聞かせ後、絵本に出てきた「食べ物」を英語・中国語・ドイツ語で紹介するミニコーナーを行いました。

中国語、英語、フランス語で書かれた絵本を読みました。
挨拶がでてくる絵本「おつきさまこんばんは」を中国語・日本語で読み聞かせ後、いろいろな「挨拶」を英語・中国・ドイツ語で紹介するミニコーナーを行いました。

ドイツ語、中国語、フランス語で書かれた絵本を読みました。
「じぶんだけのいろ」をドイツ語・日本語で読み聞かせ後、たくさんの「色」を英語・中国語・ドイツで紹介するミニコーナーを行いました。

国際課