【報告】「日本語と外国語で絵本をよみくらべよう！」を開催しました【南図書館】

令和8年7月30日（木曜）に南図書館で
「日本語と外国語で絵本をよみくらべよう！」を開催しました。
日本語版と外国語版がある絵本を展示し、読み聞かせも行いました。

堺市の国際交流員も参加し、英語・中国語・ドイツ語・フランス語・日本語での読み聞かせを行いました。
絵本の内容に関連したミニコーナーも行い、いろいろな国の文化を知る機会にもなりました。

日本語、中国語、ドイツ語で書かれた絵本を読みました。
絵本に登場した「くだもの」をいろいろな言語で紹介するミニコーナーも行いました。
夏にぴったりのスイカは、中国語では「西瓜」、英語では「Watermelon」、ドイツ語では「Wassermelone」
と表現するそうですよ！

英語、中国語、フランス語で書かれた絵本を読みました。
ネコやライオン、コアラなど、絵本に登場するたくさんの「動物」をいろいろな言語で紹介する
ミニコーナーも行いました。

ドイツ語、英語、中国語で書かれた絵本を読みました。
赤色や黄色などのたくさんの「色」や、犬やカエルなどの「動物の鳴き声」といった、
身近なものをいろいろな言語で紹介するミニコーナーも行いました。

会場には、さまざまな言語の外国語絵本を展示をしました。
来場された方は、『おつきさまこんばんは』や『バムとケロ』など、たくさんの言語での
よみくらべを楽しんでいる様子でした。

国際課