堺市立多文化交流中心＆日常生活提醒
Update：2024/3/28
堺市立多文化交流中心
请注意堺市立多文化交流中心4月27日、29日、5月3日至6日休息
◆地址： 590-0078 堺区南瓦町2-1 堺市综合福祉会馆5层
※在南海高野线【堺东】站下车，从西出口出站步行约500米即可到达
◆开放时间：周一至周五、周日 9:00～17:30 （周一至周五，会议室开放至20:45点）
◆休息日：周六、节假日（周日放假时不营业）、年末年初
◆电话：072-228-7499
◆传真：072-340-1091
◆邮箱：kokusai＠city.sakai.lg.jp
移民咨询（免费、保密）
日期：4月17日、5月15日
时间：14:00～17:00 (需预约)
关于在留资格变更、永久在留许可、申请归化、跨国婚姻等手续，都可免费咨询。
※如需要翻译进行协助，请至少提前10天预约。
外籍市民咨询窗口
堺市立多文化交流中心为您提供多语种的各类生活咨询，免费，保密。
服务对象为在堺市居住、工作、就学的市民。
★借助平板电脑翻译器的中文窗口现场咨询：
时间：10:00～12:00、13:00～16:00（周六周日、节假日、年末年初除外）。
★中文电话咨询（三方电话）：
时间：10:00～12:00、13:00～16:00（周六周日、节假日、年末年初除外）。
可能会出现不能立即为您解答的情况，敬请谅解。
如果您对本报刊登的内容有疑问也可联系我们.
翻译志愿者派遣服务
中心可派遣志愿者翻译（英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语等）。
需要翻译服务的市民，请至少提前10天申请。
了解翻译志愿者派遣服务制度或下载中文申请表请点击下方链接。
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/tsuyaku.html
应急电话
目前，堺市消防局119急救电话（火警、急救）可受理5种外语求救电话。
可受理语种为:英语、汉语、韩语·朝鲜语、西班牙语、葡萄牙语。
受理时间:365天*24小时。
请正常拨打119急救电话，直接说中文，系统会将电话转接给中文翻译。
电话转接大约需要10秒，期间会有中文提示，还请您耐心等待，不要急于挂断电话。
来自上下水道局的提醒
自来水开通使用和停止使用的时候，请您务必和上下水道客服中心联系。
此外，请您按规定缴纳自来水费用以及污水处理费用。
如发生未和客服中心联系擅自使用自来水，以及逾期不交纳水费的情况，上下水道局会做停水处理。
办理手续·咨询等请联系上下水道局客服中心。
电话：0570-02-1132；072-251-1132。
（工作日）8:45～19:00 （周六、周日、节假日）9:00～17:00
欢迎使用手机APP《すいりん》办理手续 （堺市上下水道专用软件）
使用「すいりん」可快捷办理下列手续。
- 接收水表检查通知，查阅过去2年内的用水量及水费。
- 通过APP接收电子缴费单，使用PayPay线上缴费或者前往APP内指定的便利店，出示条形码后现金缴费。
- 如您使用银行转账，可通过APP接收转账结果通知。
- 移居市外时的自来水停止手续，市内搬家时的自来水停止及开通/名义人变更等手续。
- 水费可以通过信用卡支付。但需要提前在「すいりん」APP上进行登录。
储备饮用水
- 防备灾难
储备够7天饮用的饮用水。
每人每天大概需要3升水。
- 灾难发生时
发生大地震等灾害时，公共下水管道可能遭到破坏，导致污水处理无法正常进行。
即使灾害没有给供水需求造成影响，也请大家注意节约用水。
在发生灾害时，还请大家在力所能及的范围内尽量节约用水。
请不要在路上吸烟、乱扔垃圾
在堺市，堺东站前广场～市政府周边～大小路沿线～堺站前（东、西）广场被指定为禁止路上吸烟区域，在该区域违反规定、吸烟或乱丢垃圾者将处罚款1000日元。
此外，堺东站西侧周边、中百舌鸟站周边、三国丘站周边、JR堺市站周边、堺市站前商业街周边及光明池站周边，被指定为重点规范区域，正在开展巡回督查及防止路上吸烟等宣传活动。
敬请大家理解并协助！
有关禁止停放自行车的说明
堺市内，各铁路沿线（阪堺线除外）车站周边严禁停放自行车。
在上述区域内停放自行车或小型摩托车将被拖走。
除此之外，领回被拖走的车辆时需缴纳拖车保管费。
出行时，还请将自行车或小型摩托车停放在专用停车场内。谢谢合作！