The head of this page.

A body is from here.

漂白布和浴衣

微妙的颜色渗透出自“注染”手法

堺市的自然所孕育的漂白布和浴衣产业

漂白布和浴衣

穿着手染的浴衣,手里拿着团扇乘凉...过去日本夏天的风景多么令人怀念啊!浴衣上所描画的秋草,使得一丝凉意沁入心扉。堺市的浴衣染色业是在第二次世界大战后发展起来的,其起源于江户中期,当时大阪市内的染色业者因逃避战乱而逃到漂白布业繁盛的堺市,带来了染色技术。漂白布系指将棉花去除杂质而加以漂白的布料,当时在水量丰富的石津川沿岸的毛穴地区多有生产。漂白布产量占全国70%的同时,在布料上注入染料的手染法,也发展为产业在堺的大地上扎下了根。现在,约30家公司仍坚守着以300年历史引为自豪的传统产业。如此多业者集中在一个地区,在日本也是罕见的。

工匠的绝技创造出柔软手感

漂白布和浴衣

浴衣的布料,经几道工序染色。在布料上铺上型纸,对每一型纸都边折叠边涂上防染浆糊,做出分开染花样的分界线。涂浆糊需很下工夫,连刮板都刮薄了。越是细花样越是需要熟练的技术。在注入染料的工序中,为了使染料的渗透良好,一边调节真空泵一边注入染料,使布料的内侧都充分染色。微妙的晕染和颜色的浓淡,需要多年的经验和技术。每一个花纹都渗透着工匠的心血。以传统的注染仔细染成的浴衣衣料,与只在表面上印染的机印衣料完全不同,从布料的内侧都呈现出花样的鲜亮颜色,长期间穿着也不褪色,魅力十足。好东西永远不会消失……工匠的绝技代代相传,在夏天散发出给人带来清爽的光彩。

注染工序例

(1) 涂浆糊…在特殊的型纸(伊势型纸)上用大刮板均匀涂抹防染浆糊。涂抹浆糊后印染, 仅使图案部分着色。

(2) 制作分界线…在布料框的外周用防染浆糊制作分界线,使颜色不致混杂。

(3) 注染…从布料上方仔细注入染料。从布料的内侧用真空泵抽吸染料,使染料通过良好。抹有浆糊的部分保留白色,无浆糊的部分被染色。

(4) 水洗…洗去多余的染料和浆糊,用离心脱水机脱水。

(5) 干燥…吊在天花板上自然干燥。进行第二次染色前,仍需再涂抹浆糊,如此反复操作。

本文ここまで

Sakai City CIR Facebook