このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
堺市
  • 音声読み上げ・文字拡大・ふりがな
  • サイトマップ
  • くらしの情報
  • 子育て・教育
  • 健康・福祉
  • 観光・歴史・文化
  • 産業・ビジネス
  • 市政情報


本文ここから

仮想姉妹都市「ホビット庄」

ホビットと堺市仮想姉妹都市提携

仮想姉妹都市提携の締結

 平成24年11月に、本市は「ホビット庄」と仮想姉妹都市提携を締結しました。
 「ホビット庄」は『ロード・オブ・ザ・リング』3部作に登場する“中つ国”の60年前を舞台とした映画『ホビット』に登場する主人公のふるさとの集落。
 物語の中で「ホビット庄」は“平和を愛するまち”“自由・自治のまち”として設定されています、堺も中世・戦国時代には「唯一安全なまち」「自由・自治都市」として発展した歴史があります。また、『ホビット』の3部作すべてがニュージーランドで撮影され、本市と姉妹都市である首都ウェリントン市で制作されました。こうしたつながりから仮想姉妹都市提携が実現しました。

ピーター・ジャクソン監督からのコメント

Comment by PJ for Sakai City:

As you may know, we shot "The Hobbit: An Unexpected Journey," and the other two films in the trilogy, in New Zealand and I was told that the capital of the country, Wellington, and Sakai City had already established a Sister City tie-in.

I understand that Sakai City played an important role as one of the key ports in Japan back in the 16th century and they developed many traditional items which were introduced later not only to other parts of Japan but also to the world.

That said, I think it is an exciting and unique opportunity for The Shire from the film to tie in with a place of such rich history, and hope the people of Sakai City can relate to the world of the Hobbits.
和訳
 ご存知の通り、映画「ホビット 思いがけない冒険」をはじめとする3部作全てをニュージーランドで撮影しました。そんな中、ニュージーランドの首都ウエリントンと堺市が姉妹提携をすでに結んでいると知ったのです。

 わたくしの理解するところでは、堺市は16世紀に日本における重要な貿易港として栄え、後に伝統的なものを数多く開発し日本国内だけでなく世界に広めたとのことです。

 それを踏まえ、このような歴史あるまちと"ホビット庄"が提携するということは、大変ユニークでエキサイティングなことだと思います。これを機に、ホビットの世界に堺市の方々が共感してくださればと思います。

仮想姉妹都市提携事業

 仮想姉妹都市提携の締結を記念し、映画公開にあわせたPR事業を実施しています。

関連リンク

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。第1章「ホビット 思いがけない冒険」公式サイト

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。第2章「ホビット 竜に奪われた王国」公式サイト

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。完結編「ホビット 決戦のゆくえ」公式サイト

海外姉妹都市 ウェリントン市(ニュージーランド)

問合せ先

市長公室広報部シティプロモーション担当

本文ここまで



以下フッターです。
Copyright © Sakai City. All Rights Reserved.
フッターここまでこのページの上へ戻る