The top of this page.
Skip to main content
Sakai city


Main content is from here.

Las tasas (税金) Español

La tributación abarca el impuesto nacional que cobra el país y el impuesto regional que cobran las Prefecturas y las Ciudades. Aquí se explican las tasas regionales.

Impuesto Municipal (Shimin Zei)(市民税)

Este impuesto será recaudado, según el lugar de residencia en fecha de 1 de enero de cada año, sobre los ingresos del año anterior. El Impuesto Prefectural (Fumin Zei) también se determinará de la misma manera y su pago se realiza junto con el Impuesto Municipal. Por favor, declare sus ingresos del año anterior y la cantidad de bonificación fiscal a la Oficina Tributaria Municipal (Shizeijimusho) antes del 15 de marzo de cada año. Los empleados que hayan recibido el Resúmen del Salario (Kyuyoshiharaihoukokusho), y aquellas personas que hayan realizado su declaracíon de la renta (Kakutei Shinkoku) individualmente en la oficina tributaria, no tendrán que presentar su declaración del Impuesto Municipal.

Impuesto Inmobiliario (Koteishisan zei) (固定資産税)e Impuesto de Planificación Urbana (Toshi Keikaku zei)(都市計画税)

Estos impuestos se impondrán, a la fecha de 1 de enero, a aquellas personas que posean terrenos, viviendas o bienes amortizables dentro de la periferia ciudadana.

Impuesto sobre Automóviles Livianos (Keijidoshazei) (軽自動車税)

Este impuesto se impondrá, a la fecha de 1 de abril de cada año, a aquellas personas que posean automóviles livianos (de cuatro ruedas con capacidad menor de 660cc) o motocicletas.

El trámite del pago (Nohzei) (納税)

Cuando reciba Ud. la Notificación de Impuesto (Noh-Zei Tsuchisho), podrá realizar su pago en bancos, correos, o tiendas de 24 horas (presentand los cupones con código de barras impreso que vienen con la notificación). También se puede pagar por transferencia bancaria.

Certificados de impuestos pagados (Nozei Shoumeisho), de la cantidad impuesta (Kazei Shoumeisho), y de la exención fiscal (Hikazei Shoumeisho)(納税・課税・非課税証明書)

Cuando necesite Ud. un Certificado (Shomeisho) del impuesto pagado (Nozei), de la cantidad impuesta (Kazei), o de la exención fiscal (Hikazei), por favor, solicítelo a la oficina tributaria presentando un documento de identificación como el Documento de Tarjeta de Residencia(Zairyu Ka-do).

Para más información; Oficinas Tributarias Municipales (税についてのお問合せ)

Horario de apertura【Días laborales】 de 9 a 17:15

Región Sección de imposición Sección de pago
Sakai(堺) 072-228-7410 072-228-7411
Naka(中) 072-270-8185 072-270-8187
Higashi(東) 072-287-8104 072-287-8106
Nishi(西) 072-275-1905 072-275-1907
Minami(南) 072-290-1804 072-290-1806
Kita(北) 072-258-6714 072-258-6724
Mihara(美原) 072-363-9317 072-363-9318
  • Oficina de Impuesto de Activo Fijo(固定資産税事務所) 

Región

Sección de imposición

Kita (北)・Mihara(美原)

072-247-8871                 

Naka(中)・Higashi(東)

072-247-8872                 

Nishi(西)・Minami(南)

072-247-8873                 


Aquellas personas que necesiten información sobre el Impuesto Nacional, por favor acudan a las Oficinas Tributarias de impuestos nacionales

  • Oficinas de Impuestos Nacionales (Zeimusho) (税務署)

   Sakai (堺) 072-238-5551

This is the end of the main content.



Below is footer from here.
Copyright © Sakai City. All Rights Reserved.
This is the end of footer.Back to the top of this page.