µðÁöÅÐ °íºÐ¹é°ú