지구가족 여러분께 보내는 시장님 메시지

2011년 5월 18일

지구가족 여러분

3월 11일에 일어난 동일본 대지진이 미증유의 대재해로 수많은 고귀한 생명과 귀중한 재산을 잃었습니다. 지금 국가가 앞장서서 복구활동에 전념하고 있습니다.

역경을 겪고 있는 일본에 전 세계의 여러분께서 보내주신 배려와 성원, 우정 그리고 많은 지원에 대해 진심으로 감사드립니다.

지금까지 사카이시는 구호물자 제공, 직원 파견과 주택 제공 등 지원에 전력을 쏟아 왔습니다. 4월 말에는 제가 직접 재해지를 방문하여 심각한 상황임을 직시하고 확실한 복구·부흥을 위해 온 힘을 다해 지원활동에 진력하기로 결의를 새로이 다졌습니다.

이번 동일본 대지진으로 말미암은 대재해에서 벗어나 일본 전체가 부흥을 이루기 위해서는 직접적인 피해를 보지 않은 일본 제2 도시권인 간사이 지방이 활성화에 노력해 나갈 필요성이 있습니다. 간사이 지방의 4개 정령지정도시 중 하나인 사카이시는 오사카, 교토, 고베와 더불어 간사이 국제공항에 가장 가까운 지리적 이점을 살려 경제, 문화, 관광 등 분야에서 적극적으로 대책을 추진하고 있습니다.

지난 4월 8일에는 이벤트 활동과 관광객 유치 활동을 계속 실행하는 데 있어서 오사카부 지사, 오사카 시장, 오사카상공회의소 회장, 사카이상공회의소 회장과 사카이 시장인 저를 포함하여 5자 공동성명을 발표했으며, 5월 11일에는 '힘내자! 일본~오사카·간사이 지방에서부터 활력을!~'을 공동 구호로 내걸고 외국 관광객 유치촉진을 중심으로 한 사업을 오사카와 사카이 관광컨벤션 협회가 가세해서 7자 올(all) 오사카 체제로 대책을 추진하고 있습니다.

사카이 시를 비롯한 오사카·간사이 지방은 이번 지진 재해와 원자력 발전소에 의한 직접적인 소해를 입지 않아서 인프라 등과 같은 모든 생활기반이 정상적으로 가동되고 있습니다. 예전과 변함없이 역사문화와 관광 매력이 가득한 사카이·오사카·간사이 지방을 안심하시고 방문하여 주시기 바랍니다.

사카이시에서는 앞으로도 경제, 문화, 관광, 국제교류 등의 분야를 활성화해 일본의 부흥에 이바지하고자 합니다. 전 세계의 시민께서 보내주신 성원 아래 간사이 지방이 하나가 되어 일본의 진정한 부흥에 일조하고자 하오니 아무쪼록 여러분의 변함없는 성원을 부탁하는 바입니다.

사카이 시장 다케야마 오사미